{+} Хочу дальше “Black Books” (прошу не путать с хентайным аниме)). С русскими субтитрами. Ибо не смотря на то, что актёр Дилан Моран мне не очень нравится, сериал забавен, но да.
{+} Разговор двух главных героев – Бернарда (Б.) и Фран (Ф.) за обедом (читай: за бутылкой вина). Они обсуждают третьего гл. героя.
Б: (возмущённо) Normal? He’s normal, is he? Is he? Well, what am I then?
Ф: (как само собой разумеющееся) Well, you are freak, Bernard, you know that.
Б: (после минутной паузы) Yes, I know. (с вызовом) But I have rights!
{+} Но я, конечно, ангстую, но да.